服務指南

論文翻譯編修 論文翻譯分類： 畢業論文、學術論文、碩士論文、博士論文、學位論文、科技論文、醫學論文、教育論文、法律論文、工程論文、機械論文、建築論文、管理論文、農業論文、工學論文、金融論文、電力論文、碩士論文、本科論文、會計論文、工程論文、管理論文、項目論文、財經論文、文學論文、工商論文、財務論文、電腦論文、經濟學論文   「華鎖翻譯社」，是國內少數幾家走在專業領域尖端的專業翻譯服務機構…

法律領域的法律翻譯：   ★我們特別注重法律用語的淵源及本源意義，法律翻譯的準確性，在於準確地表達出原法律文件所包含的各項內容，使當事各方清楚地明白自身的權利、義務、責任和利益所在，並繼續推動當事各方順利地完成交易，實現交易目的。法律翻譯的內涵，不是要求翻譯每個詞語、短語、句子，與原文的每個詞語、短語、句子一一對應、完全一致，而是指翻譯用詞、短語、句子及整篇翻譯文，在含義上與原文含義保持…

醫學領域的醫學翻譯： ★除須具備基本的英(外)文翻譯能力外，最重要是對醫學專業知識的了解，例如是否了解醫學專有名詞、藥品作用機轉、臨床醫療作業、醫院管理與衛生政策等，若只懂得英文、沒有專業背景作為後盾，翻譯之後的稿件肯定錯誤百出、無法使用。 ★承蒙國內各大醫院的委託，我們承做過的翻譯稿件包括：醫學論文翻譯、病歷翻譯、臨床報告翻譯、醫療器械翻譯、藥典翻譯、新藥申報資料翻譯、醫藥各種認證翻譯、產/藥品…

翻譯語種： 英語、日語、韓語、俄語、德語、西班牙語、葡萄牙語、義大利語、阿拉伯語、菲律賓語、越南語、馬來語等。 專業領域： 醫學、法律、機械、外貿、IT、金融、工程、環境、文學、建築、航空、化工、汽車、科技、石油、地質、農業、造紙、印刷、電力、物流、證券、社科、能源、教育、食品、生物等。 檔案類型： 論文、簡歷、證件、圖書、文獻、契约、協定、專利、標書、手册、說明書、圖紙、留學資料、文憑、證書、房…

★切合實際的狀況 ◇我們非常理解您的希望是翻譯的速度越快越好，但是相對的，要得到優質的翻譯文 件，最妥善的方式應該是儘早計劃與安排，提前洽詢、並提供待譯文件給我們。 ◇翻譯是一種藝術，非常需要時間的淬練，如果希望譯好的文件能達到「信、雅、達 」的程度，則您需慎選高素質的 翻譯人員，也就是我們；而如果僅僅只是希望看懂 原文文 件，對譯好文件的文筆並無太嚴謹的要求，我們也可以配合您的需要，以降 低您的…